Arequipa albergará los días 26 y 27 de junio el seminario “Yachay Kunapaq Simi Qhelqay: La escritura de nuestras lenguas ancestrales”, considerado el primer espacio de encuentro dedicado a la reflexión sobre la literatura producida en idiomas originarios del Perú.
La actividad reunirá a estudiantes, docentes, investigadores, escritores y mediadores de lectura interesados en el desarrollo y difusión de publicaciones elaboradas en lenguas como el quechua, awajún, shipibo-konibo, aimara y asháninka.
Literatura indígena y acceso a nuevos lectores
Uno de los principales temas que se abordará durante el seminario será la limitada presencia que aún tienen las obras escritas en idiomas originarios dentro de librerías, bibliotecas y espacios de formación universitaria.
La organizadora del evento, Erika Conza, explicó que el objetivo es promover el intercambio de experiencias entre representantes de distintas culturas indígenas y generar una discusión sobre los retos que enfrentan estas producciones para alcanzar una mayor difusión.
Asimismo, el encuentro analizará la relación entre la literatura indígena, la investigación académica y las políticas de promoción cultural en el país.
Participarán autores e investigadores de distintas regiones
Entre los invitados figura la poeta awajún y wampis Dina Ananco, ganadora del Premio Nacional de Literatura 2022 en la categoría de lenguas indígenas u originarias por su poemario Sanchiu.
También participarán el gestor cultural Pablo Taricuarima; el docente, poeta y artista shipibo-konibo Inin Rono Ramírez Nunta; así como especialistas vinculados a la investigación lingüística y literaria.
Entre ellos destacan Guido Torres Orihuela, docente principal de la Universidad Nacional de San Agustín (UNSA) e investigador en temas de alfabetización académica y lenguas andinas; y Josefina Mollo García, quien recientemente sustentó en quechua una tesis doctoral, convirtiéndose en una de las primeras académicas en realizar este tipo de defensa en la historia de la universidad.
La lista de participantes también incluye a Fidel Almirón, docente de quechua del Centro de Idiomas de la UNSA, escritor y editor en dicha lengua, reconocido por sus publicaciones y trabajos académicos desarrollados íntegramente en idioma originario.
Espacio para fortalecer las lenguas ancestrales
Durante las jornadas se desarrollarán exposiciones y mesas de diálogo con representantes de los pueblos awajún, shipibo, kukama y quechua, quienes compartirán experiencias relacionadas con la creación literaria, la preservación de conocimientos tradicionales y la promoción de sus idiomas.
El seminario forma parte de un proyecto ganador de los Estímulos Económicos para la Cultura y busca consolidarse como un espacio permanente para impulsar el reconocimiento de las literaturas indígenas y fortalecer la memoria lingüística del país.
