El escritor David Brendan O’ Meara nos contó sobre su nuevo libro, “Teratología”. Este es un monólogo teatral adaptado a la poesía que habla sobre monstruos. La obra está escrita originalmente en inglés; sin embargo O’ Meara su autor tradujo la obra al español.
Este es uno de los trabajos más complejos de O’ Meara, debido al uso del verso en español, algo que el autor logró adaptar a su obra. Además logró crearlo como si fuera un monólogo, gracias a su formación como director, actor y productor; que creó en él una figura teatral al momento de hacer su labor literaria.
El nombre del libro (“Teratología”) hace referencia al término médico que involucra el estudio de los monstruos en el organismo del ser humano. Sobre esto, O’ Meara señaló que se le hace una expresión extraña, pero intrigante por todo el significado que conlleva.
O’ Meara contó que también le gustaría hablar de la historia del Perú en algún momento, de manera teatral. Esto por la violencia que se generó en el tiempo que se gestaron las batallas por la independencia, e incluso durante la época republicana, donde también hubo importantes luchas.
Si quieres ver la entrevista completa, mírala en nuestro Facebook.
Por: Orly Vides (Orlando Cáceres Vides).
También te puede interesar: «Cartografía de lo invisible». Presentarán poemario crítico a la historia peruana.
Fuente: Entre Líneas Cultura.
